Kit de ressources pour le développement d'application Windows Store multilingue

Si vous développez une application Windows Store (aka pour Windows 8), vous avez la possibilité de cibler très simplement le marché mondial. Techniquement, c'est simplement des cases à cocher dans l'administration de votre application.

Mais pratiquement, c'est un peu plus compliqué car mise à part la facilité de la mise à disposition dans tous (nombreux) pays, il faut tout de même que le contenu de votre appli soit dans la langue de l'utilisateur. Et là, c'est beaucoup moins simple. Il existe des pratices à suivre et le framework (Xaml que je connais mais je suppose que javascript aussi) propose des solutions.

Microsoft vient de mettre à disposition une extension de Visual Studio qui permet de simplifier un peu ce développement avec même l'intégration de Microsoft Translator pour avoir un premier aperçu de la traduction (Attention : n'utilisez pas cet outil pour traduire votre application, juste pour avoir uen idée. Malheureusement, je pense que de nombreux développeurs fainéants vont l'utiliser telle quelle et l'on risque d'avoir quelques sourires/rires en voyant ces traductions "automatisées").

Kit de ressources pour application multilingue pour Visual Studio 2012

Une présentation (en français) de ce kit. (la même en anglais)

 

blog comments powered by Disqus